Facebook-f
cropped-logo-site-equivalangue[1]
Obtenir un devis
Service

Traduction juridique

Equivalangue

Traduction juridique

La traduction juridique est un exercice difficile car elle implique la connaissance du système juridique du pays concerné.

Elle utilise une phraséologie codifiée et réglementée par la législation du pays concerné.

Le traducteur doit effectuer des recherches terminologiques et de droit comparé, pour que sa traduction soit en parfaite adéquation avec sa cible.

  • La traduction juridique est un exercice compliqué qui doit allier :
  • des connaissances avancées en droit
  • une maîtrise dans les langues sources et cibles
  • des qualités rédactionnelles permettant de traduire les nuances du texte source.
Vos traductions juridiques sont confiées à notre équipe de traducteurs spécialisés ayant une longue expérience dans ce domaine. Ils maîtrisent donc parfaitement la terminologie spécifique au secteur mais également les normes et les diverses réglementations en vigueur dans le pays de la langue ciblée.
Nos traducteurs font toutes les recherches nécessaires de méthodologie contractuelle, de terminologies juridiques et de droit afin que le document rendu soit traduit et retranscrit de manière fiable et précise, pour que vous puissiez l'utiliser en toute confiance.

Devis rapide

Demandez votre devis rapide et nous reviendrons vers vous.
Expérience dans l'industrie

Nos traducteurs professionnels sont des locuteurs natifs

Equivalangue s’efforce d’établir une équivalence entre le texte d’origine et le texte traduit en tenant compte d’un certain nombre de contraintes (contexte, grammaire, etc.), pour le rendre compréhensible pour des personnes ne connaissant pas la langue de départ et n’ayant pas la même culture.

Testez notre différence

Demandez votre devis, contactez notre service client et voyez par vous-même la qualité de notre engagement !
Obtenez votre devis rapidement
cropped-logo-site-equivalangue[1]
Nos traducteurs sont tous spécialisés dans un domaine ou dans un secteur d’activité. Ils ont tous été choisis selon des critères, diplômes, expériences professionnelles et sur des tests de langues stricts.

Services

Contact

Facebook-f Twitter Youtube Instagram

Intégration 2022 | DeepDive Communication | Mentions légales et Données Personnelles