Nous offrons une large gamme de
services de Traduction
La traduction Equivalangue s’efforce d’établir une équivalence entre le texte d’origine et le texte traduit en tenant compte d’un certain nombre de contraintes (contexte, grammaire, etc.), pour le rendre compréhensible pour des personnes ne connaissant pas la langue de départ et n’ayant pas la même culture. Notre agence s’engage à ce que votre documentation soit le reflet de la façon dont vos partenaire et clients vous perçoivent..
L’interprétation : L’interprétation (aussi appelée traduction orale) permet à des personnes ne parlant pas la même langue de communiquer sans la barrière linguistique pouvant faire obstacle au déroulement d’une conversation.
Traduction de Livre
Une traduction réalisée par des professionnels est un gage de qualité. Equivalangue a le souci de participer au succès de votre implantation à l’étranger
Correspondance
Une traduction réalisée par des professionnels est un gage de qualité. Equivalangue a le souci de participer au succès de votre implantation à l’étranger
Tableau des offres
Interprétation de liaison
le service d’interprète de liaison sert, comme son nom l’indique, à faire la liaison entre deux parties qui ne s’expriment pas dans la même langue. Généralement, afin d’éviter le chaos dans le cadre des négociations, on ne fait pas appel à plus de quatre ou cinq personnes (dans ce cas, on…
Interprétation consécutive
Une interprétation élaborée Assis parmi les participants, l’interprète écoute l’intervention et la retransmet, à la fin, dans une autre langue, en s’aidant généralement de notes. De nos jours, l’interprétation consécutive a largement cédé la place à la simultanée, mais elle conserve son utilité dans certains contextes (comme les réunions très techniques,…
Interprétation simultanée
L’interprète travaille dans une cabine insonorisée, avec au moins un collègue. Dans la salle, l’orateur utilise un microphone ; l’interprète entend le discours dans ses écouteurs et restitue le message presque instantanément par microphone. Chaque participant sélectionne le canal correspondant à la langue dans laquelle il souhaite écouter l’interprétation. Les configurations…
Traduction scientifique
La traduction technique et scientifique nécessite une vigilance accrue quant aux évolutions du marché dans ce domaine. La qualité finale de la traduction dépend fortement des connaissances techniques du traducteur vis-à-vis des nouvelles technologies. Nos traducteurs spécialisés dans les différents domaines possèdent tous de solides connaissances en terminologie technique et scientifique.
Traduction juridique
La traduction juridique est un exercice difficile car elle implique la connaissance du système juridique du pays concerné. Elle utilise une phraséologie codifiée et réglementée par la législation du pays concerné. Le traducteur doit effectuer des recherches terminologiques et de droit comparé, pour que sa traduction soit en parfaite adéquation avec sa cible. La traduction juridique est un exercice compliqué qui…
Traduction marketing
La traduction marketing est un domaine très particulier réservé aux professionnels de la vente. La multiplication des campagnes de publicités internationales ont permis aux traducteurs de se placer en première ligne de cet essor. Les traductions se doivent d’être parfaites pour convaincre vos potentiels clients et partenaires. Un document marketing…
Traduction de sites Web
Une traduction réalisée par des professionnels est un gage de qualité. Equivalangue a le souci de participer au succès de votre implantation à l’étranger
Expérience dans l'industrie
Nos traducteurs professionnels sont des locuteurs natifs
Equivalangue s’efforce d’établir une équivalence entre le texte d’origine et le texte traduit en tenant compte d’un certain nombre de contraintes (contexte, grammaire, etc.), pour le rendre compréhensible pour des personnes ne connaissant pas la langue de départ et n’ayant pas la même culture.
"Nous investissons dans le personnel, les innovations technologiques et l'infrastructure et avons établi des bureaux régionaux et internationaux pour continuer à répondre à la demande croissante de services linguistiques dans le monde entier."
Annick Pasquier
Comment ça marche
